藤田麻衣子後援會 Fujita Maiko Fans Club

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

標題: 【2014/01/01】新年 [打印本頁]

作者: fish0108747 時間: 2014-2-2 09:39 標題: 【2014/01/01】新年

本帖最後由 fish0108747 於 2014-2-2 09:50 編輯

新年あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

2014年、みなさんにとって素敵な1年になりますように。

年末年始、みなさんいかがお過ごしですか？

私はレコーディングですきらきら

NHKホールでも弾いてくれたギターのドラちゃんと、エンジニアのゆうやさん。

新年快樂，今年也請大家多多關照了。
2014年對大家來說將是一個美好的一年。

年末年初，不知大家過得怎樣呢？

我一直都在錄音哦

和NHK大廳演出時吉他演奏的DORA醬和工程擔當的Yuya先生一起。

ギター弾けんけどなんとなくGキーの曲に混じれる音出せた。
彈吉他的時候不知為何老是跑出G音來。

目が乾いてもうメガネ。笑
眼睛太乾所以戴了眼鏡。笑

ストリングスのみなさんと
和絃樂組們一起

素敵なホールでしたよー‼
非常棒的大廳喲～

不二家に見える。笑
看起來好像不二家。笑

そして元日から、歌う‼

１年の始まりに、この歌詞。素敵な年になりそうです。
みなさん、お正月ごゆっくりお過ごしくださいね
2014年も、よろしくお願いします‼

竟然元旦就開始唱歌了！！

這首的歌詞代表著1年的開始。感覺會是很好的一年啊
大家，正月請好好的過哦～
2014年也請繼續多多關照了！

---------------------------------------------------------------
翻譯感謝百度藤田麻衣子吧吧主森清流!!!

作者: e4931057 時間: 2014-2-2 22:23

每次都要等別人翻譯，好想學日文，哈哈

作者: maikofansclub 時間: 2014-2-7 13:42

哈哈我有在學日文了~
不過還不是很熟練呢XD
看到麻衣子的日記時
其實看到照片的喜悅大於文字呢XDDD

歡迎光臨藤田麻衣子後援會 Fujita Maiko Fans Club (http://maikofansclub.weclub.info/)