[影片下載] [中日字幕MV]藤田麻衣子-one way

fish0108747

載點到期時間:2014/11/16(已過期)





試看影片:


翻譯參考自百度藤田麻衣子吧

歌詞翻譯/煙寒水沙沙
對白翻譯/森清流
校對/愛·Forever
字幕/fish0108747

載點:已刪除

fish0108747

回復 3# rin33
Flower的新單我已經拿到翻譯了正在想如何做
(嗚嗚千春退團了QAQ)

我最近作的字幕都會PO在FB專頁上分享
不麻煩的話可以偶爾去那裏看看喔
https://www.facebook.com/fishmakingvideos

fish0108747

回復 5# rin33
謝謝你有糾正我~不然下次又錯了哈哈
(但真的很不容易發現耶...>"<)

我看收錄曲跟日版初回沒有出入阿??
DVD收錄內容也是一樣~有哪裡不一樣咧@@

fish0108747

回復 7# rin33
台壓(幾乎)都是代理初回盤囉
所以我當初有買通常盤是對的哈哈

今天Happiness新單封面出來了,歌曲我覺得比上一單好聽
不過裡面我只喜歡川本璃~希望她能多唱點>"<

fish0108747

回復 9# rin33

Flower的字幕我折騰好久終於弄好了哈哈
https://www.facebook.com/video.php?v=599040323551240

fish0108747

回復 11# rin33

謝謝~~~!!!!!
其實這次Dream團姐姐們的新歌也有點想做字幕
(Shizuka和Eire在裡面好美喔>///<)
.............但翻譯估計是沒人做哈哈

fish0108747

回復 13# rin33
Shizuka真的超漂亮的(大大圓圓的眼睛!!!!!
但如果是聲音的話我喜歡Eire
再來就是覺得甜美風格的Ami也不錯
不過Ami適合的風格就比較受限...

fish0108747

回復 15# rin33
Erie我本來對她不熟
但靜香比較低沉的聲音唱完之後聽到她的聲音整個驚艷
(原來她的聲音是這樣的XDDD

其實Dream團我最喜歡一開始還沒加入LDH,還是三個人的時候
那時候的曲子每一首都超棒的
可惜才剛嶄露頭角就有人退團QAQ
(棋靈王那首Get Over超級超級喜歡哈哈)

fish0108747

回復 17# rin33
摁摁我早上有看到MV
雖然知道楓有當模特兒但在MV裡面變得更漂亮了!!!!!!!!
然後這次很多人都說川本璃變好美喔~我也這麼覺得
C段都是她唱得好開心哈哈
還有覺得這次夏戀的造型不好看
(她和璃醬一起唱的時候聲音也完全被吃掉聽不太到)

不過最想吐槽的就是第一套群舞的服裝
像拼布隨便亂組裝一樣完全嚇死人= ='''''''

接下來就期待大團的"雪人先生"封面&MV解禁啦~~~~ ^ ^
(試聽廣告播的片段時覺得蠻不錯的)

fish0108747

回復 19# rin33

昨天已經看到幸福團的完整版PV了

貼吧那裡大家就在討論各個小分隊喜歡的程度
照我目前看到的好像是比較多人喜歡Dream團
夢團MV和封面那些我是覺得很美,看了很舒服
但曲子旋律我就覺得很普通沒甚麼特別的
無法感受到大家說得很棒
可能是喜歡的風格問題~不管怎麼聽都喜歡Flower的(大愛淒美悲情曲哈哈)

不知道大大目前最期待哪一個小分隊的新單呢??