[2014/03/26]藤田麻衣子Special Playlist-果然最喜歡這十首歌!!

fish0108747

藤田麻衣子「やっぱり大好きな10曲」 Special Playlist

藤田麻衣子’s Playlist
やっぱり大好きな10曲

10代の頃が、今以上に一番純粋に音楽を聴いていたかもしれません。無限ループしても少しも飽きなかった、大好きな歌をいつも聴いていました。この歌を聴くと、自分の原点にいつでも帰れます。今聴いても、やっぱりいい歌！と胸が切なくなる歌を選んでみました。
---------------------------------------------------------------------------------



「もう恋なんてしない」
by　槇原敬之
from　『君は僕の宝物』

小学生の時に、初めて親に買ってもらったCDです。昔は、歌詞の意味がわからずにいい曲だなぁと思っていましたが、今歌詞を見ると、「本当に君が大好きだったから もう恋なんてしないなんて言わないよ絶対」のところが胸を打ちます。
---------------------------------------------------------------------------------


「北風」
by　槇原敬之
from　『君が笑うとき君の胸が痛まないように』

転調の気持ちよさや、たくさん重ねられたコーラスが気持ちよくて、毎晩ヘッドフォンで聴いていました。冒頭の「小さなストーブじゃ窓も曇らないような夜 毛布を鼻まであげて 君のことを考えるよ」これだけでどんなけ寒い夜に、どんな主人公がどんな気持ちでいるのかが見えてきて、素晴らしすぎます。槇原さんの歌詞を読むと、「ストーブ」「毛布」など、日常の中にある普通の物まで、ドラマチックなものに見えてきてしまうのです。魔法使い！
---------------------------------------------------------------------------------


「名もなき詩」
by　Mr.Children
from　『深海』

Mr.Childrenはどれも好きな曲ばかりで選びきれないのですが、最後サビの転調がすごく気持ちがいいこの歌が大好きです。「愛はきっと奪うでも与えるでもなくて気が付けばそこにある物」小学生の時はまだピンときてなかった歌詞も、今ならすごくわかります。
---------------------------------------------------------------------------------


「HERO」
by　Mr.Children
from　『シフクノオト』

「でもヒーローになりたい ただ一人君にとっての」誰にでも冴えない部分と、誰かのヒーローである部分があると思うので、とても勇気のもらえる素敵な歌だと思います。ヒーローの表現だけでもう素晴らしいのに、2サビで人生をフルコースで表現するところが天才すぎます。
---------------------------------------------------------------------------------


「To Love You More」
by　セリーヌ・ディオン(Celine Dion)
from　『All the Way: a Decade of Song』

ドラマ「恋人よ」の主題歌で、なんていい曲！と感動して、すぐCDを買いに行きました。たしか500円でびっくりした記憶が。お母さんに英語の読み方を聞いたりしながら、カタカナを書いて、初めて覚えた洋楽でした。セリーヌ・ディオンは、声も楽曲も大好きです。

電視劇「戀人よ」的主題曲，怎麼會有這麼好聽的歌！感動之餘也馬上跑去買了CD來聽。記憶中大概500日元的樣子。聽著媽媽讀英語的時候，自己用假名把聽到的寫下來。這是我第一首記住的西洋歌曲。當然席琳迪翁的聲音和歌曲也很喜歡。
---------------------------------------------------------------------------------


「shape of my heart」
by　バックストリート・ボーイズ(Backstreet Boys)
from　『グレイテスト・ヒッツ-チャプター・ワン』

この歌は、ヘッドフォンで聴くのがおすすめです。後半から最後まで、声がいくつも重なってきたり、転調する部分など、きれいすぎて心鷲掴みゾーンが続きます。バックストリート・ボーイズは、17～20歳でハマっていました。よく一人でアカペラを録音して遊んでいたのですが、バックストリート・ボーイズのハーモニーや楽曲は大好きで、いろいろ歌ってました。歌える友達を見つけて、練習して数人でイベントに出たこともあったなぁ。
---------------------------------------------------------------------------------


「BURN」
by　THE YELLOW MONKEY
from　『PUNCH DRUNKARD』

当時ロックはそんなに聴かなかったのですが、この歌はとても好きで、いつもカラオケで歌ってました。サビの、上に広がっていくメロディや、軽快なビートがすごく気持ちがいいです。

當時也有在聽搖滾，其中特別喜歡這首歌，總是會在卡拉OK裡點來唱。副歌部分，向上延展的旋律，以及輕快的節奏總是讓我心情非常愉悅。
---------------------------------------------------------------------------------


「First Love」
by　宇多田ヒカル
from　『First Love』

宇多田ヒカルさんも大好きで、今でもよく聴いています。「明日の今頃には わたしはきっと泣いている あなたを想ってるんだろう」の歌詞は、当時も今も共感の嵐です。

非常喜歡宇多田光小姐，即使是現在也經常聽。那句「明天的這個時候 我也一定會哭著 想起深愛過的你」的歌詞，無論是當時還是現在都讓我覺得感同身受般。
---------------------------------------------------------------------------------


「Who…」
by　浜崎あゆみ
from　『LOVEppears』

「辛いとき誰がそばにいてくれて 誰の肩で涙を流した？ 喜びは誰と分け合って 誰と手を取り合ってきた？」から始まるこの歌詞は、大切な人が思い浮かんで、とても切なくなります。

開始的那段歌詞「傷心的時候是誰在身旁 是誰把肩膀借給我哭？ 開心的時候是和誰分享 又是和誰歡喜的拉起彼此的手？」，會讓人一下想起自己所最珍視的重要的人，不知不覺變得好難過。
---------------------------------------------------------------------------------


「朝の風景」
by　ペイジ・オハラ
from　『美女と野獣 (オリジナル・サウンドトラック)』

小学生の時にレンタルして見た「美女と野獣」に、どハマりして、毎週ずっとレンタルし続けていました。夢見がちなベルが、「もっと夢が欲しいの」と歌うシーンは、とても共感していました。私の夢はオーケストラでライブすることなのですが、“感情表現”、“きれいな音楽”、“オーケストラ”がとても好きです。「美女と野獣」から受けた影響は計り知れないです。

小學的時候，經常去租《美女與野獸》來看。幾乎每週都會租來一直看。連夢裡都會夢見貝爾，唱著“想要更多的夢”的場景，就像感同身受似得讓我共鳴。我的夢想是舉辦管弦樂音樂會，但像是“感情的表現”“漂亮的音樂”“管弦樂”之類的喜好，受到《美女與野獸》這部作品的影響可以說是不可估量的。
---------------------------------------------------------------------------------
資料來源:http://musicshelf.jp/pickup/id8770/

翻譯感謝:森清流

森清流

翻了一半留了一半总觉得好尴尬XDDD，我明天应该会比较轻松（大概），到时候把剩下的补完w

fish0108747

回復 2# 森清流

親有空慢慢翻即可
貼在吧裡我看到就會編輯進去的
感謝你

maikofansclub

回復 2# 森清流


辛苦了！！！
等著看剩下的一半XDD
我姐有買小步的那張精選欸
可是我小時候看到CD封面覺得也太情色了吧?!XD