【2014/04/04】交往、为何？

森清流

首先，今夜有2个通知告诉大家

藤田麻衣子 acoustic live的初回盘CD封入先行预定，将在今夜4/4的18：00之前，，购买了初回盘的各位，还请务必把握机会！
5/13(火)心斎橋BIGCAT
5/14(水)名古屋DIAMOND HALL
5/21(水)仙台Rensa
5/31(土),6/1(日)東京AiiA剧院

然后是今夜FM FUJI「小柳由纪 I'm Fun Area」19：00～19：55将作为嘉宾出演☆代代木工作室，将从VIVID卫星在工作室公开直播！
USTREAM的生放送也有，各地在网上也都可以看见：ayasao☆http://ustre.am/SO98

那么，in store的巡演也结束了，终于可以松口气了。今天的日记，就悠闲自在的写写吧

前天，是神奈川电视台的「谢谢！」节目直播演出。

齿科护士时的话题、武道馆的话题，开心的聊了不少内容呢


顺带一提，这天的衣服是水色的上衣，是我在大阪的时候一位女FAN送给我的，谢谢啦。

令人吃惊的是，这件我自己买的附有丝带的小挂件，和送的上衣一样都是「WILLSELECTION」家的。因为想到了所以就一起搭配着穿了。上衣肩膀上的小花也很可爱呢！

电视演出后，是在港未来吃的午餐。照片左边那个小小的就是海湾大桥。我可是海湾大桥的忠实拥护者，像「观览车、海湾大桥、映着夜景的海」这些可全都是这附近的景色呢，顺带一提我也是托NAMITOMA巡演安排的福，第一次见到海湾大桥的夜景。笑


关于衣服的话题、从这里开始的照片都是以前拍的。
「涙が止まらないのは」CD封面的衣着，我并没有同样的东西，但今回的「NAMITOMA」演出的衣服也同样是以蓝色为主题进行搭配的。
幕张举行LIVE时穿的那件，白色针织衫是shushu，裙子是WEGO的。

福冈的电台节目、郡山的in store穿的这件连衣裙是crisp（←FREE SIZE，偶尔会比较小。「泣いても泣いても」封面也是这个，很可爱我也很喜欢）羊毛衫是AG的。

台场的LIVE穿的水色连衣裙是snidel的。下面的这条裙子没拍照不过是FREE'S MART的白色Tulle skirt，打底服是PROPORTION BODY DRESSING的、裙子部分是三段，很喜欢这种可爱的穿法。

龟户和大阪LIVE的时候穿的是，上身是Rouge Diamant，下身的纱裙因为是以前买的没怎么注意过厂商。

紧身裤是灰色的，在袜子店买的。鞋子是Jelly beans的Crystal Sylph。

然后这里开始，3、4日涂一次的指甲油。

从女性FAN那里受惠的东西有很多。顺带一提，Dior很容易涂抹，是因为笔不同的缘故么？

追記：NAMITOMA巡演时忘拍指甲的照片了，当时使用的是这个。底油→水色→金色根部5粒→镀层。顺带一提水色的这款指甲油也是我收到的礼物，「SWEETS SWEETS」的16号

最后，是签名会上，被女性问到的问题。
「交往到底是什么？」
因为先前时间关系未能回答，所以这里写在日记里。希望传达给提问者。

就我个人而言，我认为交往就是：
总是浮现起对方的事
总是处处体谅着对方
不自觉的思念着对方
…这样的吧！三者中无论缺了哪一个，我想都不大能算是交往的感觉呢。

交往是言语所交换来的一种约定。如果对方不在自己身旁的时候就会心生猜忌与怀疑，这个人是出自真心（喜欢我）的么？在一起的时候又总是想着对方（的好）。无法相信离开时说的话，（对方）一定是有什么理由的。就像NAMITOMA的歌词一样。光是「想着对方」「体谅着对方」终究只不过是单恋的感觉罢了。「体谅」这种心情，得是连对方即使远离自己也全都能予以包容的。为了那个人（不是为了钱，笑）也更多的是出于对爱情的栽培。所以果然我觉得还是得三点都满足。

顺带一说，喜欢的话我是不会让对方久等的。即使是远距离也没关系，不过我很黏人肯定会每天都和喜欢的人通话联系的。笑 不过没关系的，男人嘛，器量要大才行。越来越自暴自弃起来了。笑
交往之前，唯有二人一同度过的时间，与对方好好的交谈才能认识到对方。邮件也好电话也罢甚至是网络，终不过只能清楚对方的大概感觉，实际上这个人可能和想象的完全不同。只有两个人并肩走过聊过之后，才能真正的明白这个人。

差不多就是这样的感觉吧！算是答复了「交往到底是什么？」这个问题么…
当然这也只是我个人的想法，大家还是保持各自的价值观好了。

今年樱花的季节也到来了呢。虽然没能去赏花，不过也稍微看到了些。

【神奈川】4月12日(土)       
「第10回 音乐的城市·川崎 亚洲交流音楽祭 Asian live image nouveau」
交流舞台演出决定！

观看免费
出演歌手：藤田麻衣子、molls
会場：RAZONA川崎广场（ルーファ広場グランドステージ）
出演時間　14:00／16:00（2场演出）
tvk-yokohama.com/asia/

『花·春·FESTA 2014 徳岛·特别LIVE』出演决定！
时间：2014年4月20日(日) 　OPEN 13：30　START 14：00
会场：徳岛市蓝场浜公园特设舞台（花·春·FESTA舞台）
嘉宾：沢田知可子、藤田麻衣子、山崎あおい、上野优华

森清流

不好意思，因为实在不是太懂有些小女生的话题，所以有几个“（对我而言）比较深奥”的地方稍微跳过去了，交往那段也没能翻出女性独有的纤细感来
PS：翻译的时候也去查了下，日记里麻衣子提到的那款水色指甲油亚马逊有卖，售价才388日元，折算下来人民币只要23元6的样子，真是便宜得不像话0 A 0！！！！！

mosen

太感謝清流大了....
相當喜歡maiko對於交往的詮釋....
交往的雙方如果都能達到maiko提的三個要件....
我想就是所謂的完美戀曲吧~~~

fish0108747

難得沒有食物哈哈哈
不過都是一些小女生的話題感覺為難清流君了
但還是翻譯的很不錯~辛苦了

(那麼多指甲油~~~顏色都很漂亮耶~~~好想塗塗看

森清流

回復 4# fish0108747

+1，真是千百年来难得没出现“中午吃了XXX好好吃，晚上吃了OOO好美味”模版，真是感天动地XDDD！！！
PS：只有我觉得粉丝送的那件水色衣服和小挂件搭配下面那个裙子很违和么，几件衣服里面就觉得那件有点囧= =|||

森清流

回復 3# mosen

+1，一开始的“交往是言语所交换来的一种【约定】”这句真是太赞同了 ！！！